style_tp();
toolbar);
网译版
翻译：玻璃、草木皆眠、Key君、Naztar、Hanavi
校对：Naztar、Pro君
奇莉华这位少女心中，总有两种感情争执不下。一种是想要向喜欢的人撒娇的感情，另一种是让刁难他的感情。不过非常精明的她总能根据TPO不断切换这两种感情，让它们都能很好地展现出来。这个判定大多是以周围有什么人在为基准。她不喜欢打扰别人表露感情的事。所以像现在这样两人独处的时候，就会充分展现出自己少女的一面，像最喜欢的人尽情撒娇。
「赢了」
走出电影院，奇莉华微笑著仰视著身旁的孝太郎如是说。挽著胳膊走的两人，脸离得格外近。而且奇莉华个子算比较高的，这样一来都能感受到对方的呼吸了。
「谁赢谁了？」
「我们赢了电影」
「……不明觉厉」
「我和孝太郎之间的命运，比电影里的男女主角更紧密」
「别在奇怪的的地方燃起竞争意识啊」
「但你不否认吧？」
「……」
「喜欢你」
说最后这句话时，奇莉华看起来像个孩子一样。随后她紧紧搂住孝太郎的胳膊把身子贴了过去。她仿佛就要踏上大人阶梯的举止中，却又透著年幼少女的清纯透明——
果然奇莉华的心中，还是有小绮存在啊……
这种透明感，让孝太郎回忆起了过去遇见的那个年幼的少女。这让他也感觉到了奇莉华所说的命运。
「怎么在发呆呀？」
看著陷入沉思的孝太郎，奇莉华的笑容变成了担心的表情。伸出手戳了戳孝太郎的脸。
「只是，稍微有点怀念起过去了」
没什么好隐瞒的，孝太郎坦率地作出回应。随后把手伸向贴在身边奇莉华的头，像对待小女孩一样温柔地抚摸著。
「……这样啊」
从孝太郎的反应中明白了原因的奇莉华，轻轻闭上眼睛任由孝太郎抚摸。过去期望却未能得到的东西，现在尽在眼前。所以奇莉华要用全身心去接受它。
「不过呢，我觉得幸好过了这么长时间呢」
「什么意思？」
孝太郎用哄小女孩的语气轻轻在奇莉华耳边询问。
「……因为小绮那么小的身体，没办法抱住你这么健壮的身体啊」
说著，奇莉华向飞扑过去一样更加抱紧了孝太郎。
「嘿！」
「喂、喂……」
孝太郎稍稍后退了一步接住奇莉华。奇莉华用成长了的身体做出小女孩一样纯真的反应。这对于动摇孝太郎的内心，实在是非常有效的攻击手段。
接近一〇六号房的时候，奇莉华很自然地放开了孝太郎。奇莉华一直是这样，她不会在别人眼前——尤其是三坪房间的女孩子们面前对孝太郎撒娇。奇莉华不会想著自己一个人感受幸福，而且她也想独占和孝太郎之间那份珍重的回忆。所以在家附近遇到别人的时候，奇莉华和孝太郎会变成平时的样子。
「两位，电影怎么样啊？」
今天遇到的，是从医院回来的晴海。晴海去的是站前的医院，从医院到自己家比较近。但是来可乐娜庄可以和很多朋友一起玩，而且回家也很方便。只要通过『青骑士』的传送门，一瞬间就可以回到自己家，所以对晴海来说，来一〇六号房和回自己家是一样的。
「我觉得挺平和挺不错的」
「很有意思。而且，我觉得我知道樱庭学姐为什么喜欢了」
今天孝太郎和奇莉华去看电影是晴海推荐的。晴海前几天和班里的同学去看了这个电影，觉得很有意思所以推荐给了孝太郎他们。但因为时间安排上的原因，再加上是比较严肃的电影，最后只有孝太郎和奇莉华两个人去了。
「是吗。你能喜欢就好」
晴海开心地笑了。自己推荐的电影受到好评让她很高兴。看著晴海的样子，孝太郎露出了坏笑。
「不过，奇莉华说她自己更加波澜万丈呢」
想要回击总是被奇莉华作弄的孝太郎把刚才的话题片面地跟晴海说了。虽然本来是想小小地报复一下，但果然还是奇莉华棋高一著。
「那是肯定的吧？毕竟我们都共度了那么亲密的时光……」
奇莉华双颊微红，羞涩地低下了头。轻轻叹息，双手放在胸口，强调著女人味。同时用含情脉脉却又带著责备的目光盯著孝太郎。
「哎、哎哎哎哎——！？」